If travel insurance was a good idea pre-COVID, it’s practically essential now. Here’s the policies with COVID-19 coverage, and what to look out for.