Specialised spending cards are a great way of accelerating your miles, but the points can be a pain to track. Here’s how to account for everything.