The KrisFlyer waitlist is the source of much frustration and anguish. Here’s how it works, tips to improve your chances, FAQs and common misconceptions.