Regularly checking your points balance is good miles game hygiene. Which banks make it easy to track points, and which don’t?