Which credit cards offer airport lounge access, how many times can you visit, and can you bring a guest? All this and more in my updated guide.