While the setting might not be very memorable, the Banyan Tree Lang Co makes vacations fun with its spacious villas, champagne breakfast and excellent service