SIA’s 2017 Business Class seat improves the couples’ experience and removes the much-disliked “bed flipping”, but the sleep experience is hit and miss.