Everything you need to know about the Citi PayAll service, including eligible payments, restrictions, promotions, and of course, earning miles.